Arabic Text:
ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﺧَﺎﻟِﺪُ ﺑْﻦُ ﻣَﺨْﻠَﺪٍ، ﺣَﺪَّﺛَﻨَﺎ ﺳُﻠَﻴْﻤَﺎﻥُ ﺑْﻦُ ﺑِﻼَﻝٍ،
ﻗَﺎﻝَ ﺣَﺪَّﺛَﻨِﻲ ﺃَﺑُﻮ ﺣَﺎﺯِﻡٍ، ﻋَﻦْ ﺳَﻬْﻞٍ ـ ﺭﺿﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻪ ـ
ﻋَﻦِ ﺍﻟﻨَّﺒِﻲِّ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻗَﺎﻝَ ” ﺇِﻥَّ ﻓِﻲ
ﺍﻟْﺠَﻨَّﺔِ ﺑَﺎﺑًﺎ ﻳُﻘَﺎﻝُ ﻟَﻪُ ﺍﻟﺮَّﻳَّﺎﻥُ، ﻳَﺪْﺧُﻞُ ﻣِﻨْﻪُ ﺍﻟﺼَّﺎﺋِﻤُﻮﻥَ
ﻳَﻮْﻡَ ﺍﻟْﻘِﻴَﺎﻣَﺔِ، ﻻَ ﻳَﺪْﺧُﻞُ ﻣِﻨْﻪُ ﺃَﺣَﺪٌ ﻏَﻴْﺮُﻫُﻢْ ﻳُﻘَﺎﻝُ ﺃَﻳْﻦَ
ﺍﻟﺼَّﺎﺋِﻤُﻮﻥَ ﻓَﻴَﻘُﻮﻣُﻮﻥَ، ﻻَ ﻳَﺪْﺧُﻞُ ﻣِﻨْﻪُ ﺃَﺣَﺪٌ ﻏَﻴْﺮُﻫُﻢْ،
ﻓَﺈِﺫَﺍ ﺩَﺧَﻠُﻮﺍ ﺃُﻏْﻠِﻖَ، ﻓَﻠَﻢْ ﻳَﺪْﺧُﻞْ ﻣِﻨْﻪُ ﺃَﺣَﺪٌ.
English Text:
The Prophet ( Sallallahu alaihi wasallam ) said, “There is a
gate in Paradise called Ar-Raiyan,
and those who observe fasts will
enter through it on the Day of
Resurrection and none except them
will enter through it. It will be said,
‘Where are those who used to
observe fasts?’ They will get up, and
none except them will enter through
it. After their entry the gate will be
closed and nobody will enter through
it.”
Hausa Text:
Ankarbo daga Annabi(sallallahu alaihi wasallam) yace: ‘A Al-jannah akwai wani kofa ana kiransa ar-rayyan, Masu azumi zasu shiga al-jannah daga wannan kofar ranan Qiyaama. Waninsu bazai shiga ta wannan kofar ba. Sai ace ina masu azumi? Sai su mike, babu wanda zai shiga bayan su. Idan suka shiga sai a kulle, Babu wanda kuma zai shiga ta nan.
Allah sanyamu cikinsu.